chat with American

2007-5-27

今天我第一次跟一个外国人聊天,其实之前就想这样做很久了,只是一直没有机会,今天在GOOGLE搜了下free chat,还真找着能聊的网站。于是就开始跟其中一个人聊了,刚开始都不知道说什么好,我说this is the first time i chat to a foreigner , moving.我知道光这短短几个词我也会出现语法错误,不过不管了,面子不要了,能表达出意思就行了。可惜意思也表达不到位,moving 他理解成我正在搬家,问我搬到美国哪里。。晕~~用金山词霸查了一下“感动”有没有其他词可以表达,结果出现affect  sensation  ,我发给了他,他照发回来外加几个问好,还是失败了~~后来就转移话题算了,问他是不是学生,用不用参加高考,他说有些大学需要考试,但一般他们需要做的 就是申请入学而不是考试~这个我在一部电影里已经略有了解~~他说他不想读大学,我问为什么,他说他想做一个妈妈在家里照顾孩子,到这里还真让我惊讶了一 下,我一直当她是男的,因为她的头像像男的。之前还问她知不知道NBA呢,难怪说不知道~~我以为她已经有孩子了,不过她说不是现在有孩子而是以后不想有 个career而想在家照顾孩子,原来美国人的思想也跟我这里乡下人差不多,我这里很多没读书的女孩应该就在想这个。不过有点不一样,她还是比较勤奋的, 打算毕业后努力工作储钱。聊到这里我就不知道说什么好了,就说我要走了,问下她有没有用什么聊天工具,我知道我那句话很有问题:“have you use any chat software?”不过没办法,只能这样发去了。她说她只有 yahoo 和 aim 后一个我还真没听过,就问了下她的EMAIL , 她爽快地给我了~~就这样say good bye 了。

记得我第一次上网的时候,第一次在聊天室跟人聊天的时候,感觉很兴奋,我以为第一次跟外国人聊天也会一样感到很兴奋呢,现在并没有多大反应,可 能是由于我经常上外国的那个NBA论坛看帖子看熟了就不那么新鲜了吧~~但还是有点不一样~她留下的Email不知有没有用武之地~~

分类:生活
评论

*

*