静物写生(Naturaleza Muerta)

2006-2-11 评论(0) 分类:懒得分类 Tags:

在此推荐Sarah Brightman的静物写生,这首歌是好几年前,我读初二时网友发给我的,可能是我听多了,很喜欢这首歌,希望大家也喜欢。。

这首歌收录在Sarah的 《TIME TO SAY GOODBYE》专辑里,是用西班牙语演唱的,故事内容大概是,男孩MIGUEL每天都会驾着小船去小岛与心爱的女孩ANA见面,唯一指路的就是小岛上的 灯塔,有一天,灯塔熄灭了,男孩被海囚禁了(其实就是死了)而女孩依然在海边痴痴地等爱人的出现,直到她变成了一尊爬满珊瑚和海藻的石雕。以后当人们看到 海浪时,就会说那是MIGUEL与大海搏斗的证明。 (我最近才知道歌的内容~~)

naturalezamuerta

歌词:

Sarah Brightman – 静物写生

No ha salido el sol
y Ana y Miguel
ya prenden llama.
Ella sobre el
hombre y mujer
deshacen la cama.
Y el mar, que esta loco por Ana,
prefiere no mirar,
los celos no perdonan al agua, ni a las algas, ni a la sal.

Al amanecer
ya esta Miguel
sobre su barca.
“Dame un beso amor,
y espera quieta
junto a la playa”.
Y el mar murmura en su lenguaje:
“Maldito pescador!,
despidete de ella.
No quiero compartir su corazon”.
Y llorar, y llorar, y llorar por el.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Dicen en la aldea
que esa roca blanca es Ana.
Cubierta de sal y de coral
espera en la playa.
No esperes mas, nina de piedra.
Miguel no va a volver.
El mar le tiene preso
por no querer cederle a una mujer.

Y llorar, y llorar, y llorar por el.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.

Incluso hay gente que asegura
que cuando hay tempestad
las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar.

Y llorar, y llorar, y llorar por el.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.
Y llorar, y llorar, y llorar por el.
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel.